L'Abécédaire en tongs

Voici l'abécédaire "ultime" ;-), celui qui résume toute notre année en tongs à travers (une partie de) l'Asie. Avec des mots propres a un seul pays, d'autres qui se retrouvent dans plusieurs, et encore d'autres "universels". Avec des mots pour les petits, et des mots pour les plus grands. Et surtout avec des souvenirs...

A COMME...

AFFICHES

1. Affiche de films - Karnataka, Inde. L'Inde est le premier producteur de films par an au monde. Le studio le plus connu est Bollywood (contraction de Bombay et Hollywood, dont les films sont principalement en hindi), mais il y a aussi Kollywood (de Kodambakkam, un quartier de Chennai, en langue tamoul), mais aussi Malluwood, Tollywood...

2. Tamil Nadu, Inde.

3. Affiches anciennes exposées à Ocean Park - Hong-Kong, Chine. Ocean Park est un parc d'attractions centré sur la faune locale, mais qui présente également dans une petite partie une reconstitution du vieux Hong-Kong.

ALGUES

1. Ile de Nusa Lembongan, Bali. Sur cette île au sud de Bali, la culture des algues est l'activité principale. A marée basse, les champs, divisés en parcelles, apparaissent comme par magie.

AMITIE

1. Maya, Amina et Télilan - Mongolie. Les enfants n'ont pas besoin de parler la même langue pour devenir amis.

ANCETRES

1. Autel - Chau Doc, Vietnam. La religion du pays est principalement centrée sur le culte des ancètres. Chaque jour, les vietnamiens font des offrandes devant l'autel situé dans la pièce principale de leur habitation : batons d'encens, fruits, fleurs, mais aussi parfois cigarettes ou bouteilles d'alcool en fonction des goûts de l'ancêtre !

AQUARIUM

1. Hong-Kong, Chine. Les chinois n'apprécient pas seulement les aquariums dans les restaurants pour choisir leur repas ! Ils sont également de fervents aquariophiles. Ici, l'impressionnant aquarium d'Océan Park, avec requins et raies mantas.

B COMME...

BAGUETTES

1. Pékin, Chine. Les fourchettes et couteaux des chinois. Plus faciles à fabriquer, plus difficiles à manipuler...

BATEAU

1. Amed, Bali. L'Indonésie étant constituée de dizaines d'îles, la pêche est évidemment l'un des premiers métiers à s'être développé dans le pays.

2. Port de Mui Ne, Vietnam. Les vietnamiens, contrairement aux bretons, ont des chapeaux pointus et des bateaux ronds !

3. Hampi, Inde. On retrouve également ici ces drôles d'embarcations rondes, qui défient un peu la logique d'une navigation pratique...

4. Hong-Kong, Chine. La jonque est sans doute le bateau le plus emblématique de l'Asie, avec sa voile si particulière.

BODISATTVAH

1. Anghkor, Cambodge. Le site du Bayon regroupe plus de 200 immenses visages de Boddisattvah (sortes de sages dans la tradition hindou) qui observent les visiteurs de leur air paisible et énigmatique.

C COMME...

CAFETIERE

1. Mui Ne, Vietnam. Les vietnamiens utilisent cette étrange cafetière individuelle et ultra-simple pour passer leur café au goût très particulier (certains adorent, d'autres détestent...).

CARRELET CHINOIS

1. Fort Cochin, Inde. Ces filets de pêches sont caractéristiques de la région du kérala.

CITE INTERDITE

1. Pékin, Chine. Habitée pendant 500 ans par 24 empereurs, la Cité est aujourd'hui l'un des sites les plus visités de Chine.

COULEURS

1 & 2. Inde. Le pays aux mille couleurs...

D COMME...

DHOTI

1. Tamil Nadu, Inde. Ce vêtement traditionnel indien est encore beaucoup porté. Il s'agit d'un grand morceau de tissu enroulé autour de la taille et replié sur l'avant pour former une espèce de sari court. Il est bien évidemment porté exclusivement par les hommes.

DIWALI

1. Lumières de Diwali autour du Dieu Shiva - Fort Cochin, Inde. La fête des lumières hindou est surtout célébrée dans le nord du pays où l'hindouisme est beaucoup plus majoritaire que dans le sud. Il a lieu à la fin octobre / début novembre.

DORE

1. Vientiane, Laos. Ce bouddha doré se trouve à l'entrée du Pha That Luang, le monument-phare de la capitale laotienne, construit en l'honneur à la fois du bouddhisme et du pays.

DRAGON

1. Lamma island, Hong-Kong, Chine. Le dragon est le symbole de la prospérité en Chine, et il est invité à toutes les festivités.

DUNE

1. Mui Ne, Vietnam. Un paysage que l'on ne s'attend pas à voir au Vietnam : d'immenses dunes de sable blond et d'autres rouges s'étendent au bout de cette station balnéaire de la mer de Chine.

E COMME...

ELEPHANT

1. Eléphants en tenue d'apparat - Kérala, Inde. Les éléphants sont des "stars" dans les temples hindous. Pour les grandes occasions, on les pare de magnifiques décorations, ils défilent au milieu de la foule en liesse, et on trouve même parfois leur photo avec leur petit nom à l'entrée du temple !

ENFANT UNIQUE

1. Mian Shan, Chine. La politique de l'enfant unique a profondément modifié la structure de la famille chinoise, et par ricochet toute la société en est transformée.

ETOILE DE MER

1. Nusa Lembongan, Indonésie. Maya a découvert une magnifique étoile de mer bleue... qu'elle n'a bien sûr pas omis de remettre dans son habitat naturel après la photo !

2. Hong-Kong, Chine. On ne s'attend pas à trouver des plages de sable fin et mer turquoise à Hong-Kong. Et pourtant, il y en a de magnifiques !

EVENTAIL

1. Phnom Penh, Cambodge. Ces anciens éventails sont exposés au Palais royal de la capitale cambodgienne.

2. Marché du quartier musulman - Xi'an, Chine. L'origine de l'éventail "plié" est disputée par la Chine et le Japon. Mais apparemment, les premiers specimens, rigides et en plumes, viennent bien de l'Empire du milieu.

F COMME...

FAUNE

1.Télilan tient un aigle sur son bras - Mongolie. La faune en Mongolie, mais aussi en Asie en général, est extrêment riche, même si de nombreux animaux ont déjà disparus ou sont en voie de disparition.

FILE INDIENNE

1. Une "file indienne" d'écoliers en sortie - Kérala, Inde. Bien sûr, ce terme vient des indiens d'Amérique du nord, et non pas d'Inde !

FLEUR

1 & 2. Bali. L'île regorge de fleurs colorées et parfumées, telle un véritable paradis.

G COMME...

GANESH

1. Peinture murale - Fort Cochin, Inde.

2. Ubud, Bali. Ganesh est le Dieu à tête d'éléphant, certainement le plus connu et le plus aimé du panthéon des Dieux indiens. Pourquoi a-t-il une tête d'éléphant ? Je vous laisse le demander à Télilan ou Maya, qui se feront un plaisir de vous en conter l'histoire....

GER

1. Mongolie. La yourte, mode d'habitation des nomades, s'appelle Ger en mongol.

GRATTE-CIEL

1. Hong-Kong, Chine. Hong-Kong est une des villes du monde connues pour ses nombreux gratte-ciels, qui participe à sa réputation très "Centre d'affaires", mais du coup estompe un peu les autres aspects de la ville, qui peut être par certains côtes très chinois ou très "nature".

 

H COMME...

HINDI & CO

1. Karnataka, Inde. L'hindi et l'anglais sont les deux langues officielles de l'Inde, mais dans la réalite, de très nombreuses langues régionales et dialectes sont parlés à travers le pays, comme le mallayalam au Kerala, le tamoul au Tamil Nadu ou le kannada au Karnataka.

HINDOUISME

1. Procession dans le temple de Tirta Empul - Bali. Bali est la seule ile hindou d'Indonésie (majoritairement musulmane). La tradition religieuse y est extrêmement importante et s'intègre à la vie quotidienne.

HOUSE-BOAT

1 & 2. Kérala, Inde. Ces bateaux, emblématiques de la région des backwaters, servaient autrefois au transport du riz et des épices. Ils sont aujourd'hui plutôt utilisés pour transporter des touristes le long des nombreux cours d'eau qui serpentent dans cette zone du Kérala.

I COMME...

IDEOGRAMME

1. Xi'an, Chine. Contrairement à notre alphabet, les idéogrammes traduisent une idée ou le sens d'un mot, et non pas les sons qui le composent..

J COMME...

JASMIN

1. Mysore, Karnataka, Inde. Dans certaines régions d'Inde, les femmes tressent leurs cheveux avec du jasmin... Pour le plaisir des yeux et du nez !

JAUNE

1. Temple de Maduraï - Tamil Nadu, Inde. Les indiens offrent en sacrifice leur chevelure en échange de la protection de leur Dieu favori (ou pour le remercier d'avoir réalisé une de leurs prières). De nos jours, ces cheveux sont rachetés pour réaliser les extensions capillaires que l'on trouve dans nos salons de coiffures.

JOUER

1. Xi'an, Chine. Les chinois adorent le jeu, et il n'est pas rare de croiser dans la rue des joueurs de cartes, de dominos, ou, comme ici, de Mah jong.

2. Mongolie. Les steppes mongoles offrent d'immenses terrains de jeux aux enfants !

JUNGLE

1. Angkor, Cambodge. A Angkor, la jungle avait recouvert les temples. Certains ont été "nettoyés", d'autres pas encore, comme ici, à Ta Prohm.

2. Kérala, Inde. Une vue de la jungle indienne depuis l'ashram d'Amma dans les backwaters, sur un bras de terre entre la mer et l'un des nombreux cours d'eau. Au lever du soleil, c'est encore plus magique...

JUS

1. Bali. Les jus de fruit à Bali sont les meilleurs du monde !

1. Hampi, Karnataka, Inde. Cette machine à l'aspect un peu barbare sert en fait à fabriquer des jus de sucre de canne, très populaires dans le pays.

K COMME...

KATHAKALI

1. Fort Cochin, Kerala, Inde. Le Kathakali est un spectacle traditionnel kéralais qui raconte l'épopée du Ramayana, texte célébrissime dans toute une partie de l'Asie. Les costumes (et notamment leurs couleurs) et les gestes sont très codifiés.

KESAKO ??!

1. Pingyao, Chine. Lire ou comprendre le chinois est presque mission impossible pour un occidental !

KHMERS

1. Temple d'Angkor Vat- Angkor, Cambodge. L'empire khmer dominait une grande partie de l'Indochine entre le IXème et le XIIIème siècle, et nous a laissé l'incroyable site d'Angkor. C'est aujourdhui le groupe ethnique largement majoritaire au Cambodge.

KLAXON

1. Fort Cochin, Kerala, Inde. Impossible de conduire sans klaxon en Inde !

L COMME...

LANTERNE

1 & 2. Xi'an et Pingyao, Chine. Les lanternes rouges sont une des figures emblématique de la Chine.

2. Mui Ne, Vietnam. Par certains côtés, le Vietnam a largement été influencé par la Chine...

LESSIVE

1. Hampi, Karnataka, Inde. En Inde, on fait sa lessive en frappant son linge, en le rincant dans un cours d'eau, et en le faisant sécher à plat sur le sol.

LUMIERE

1. Hampi, Karnataka, Inde. Fête dans le temple de la ville, où des milliers de petites lampes sont allumées un peu partout.

2. Temple dédié à Vishnu - Karnataka, Inde. Maya et Télilan se dirigent vers la lumière, hors de cet étrange (et néanmoins splendide) temple datant du XIIIème siècle.

M COMME...

MARCHE FLOTTANT SUR LE MEKONG

1. Can Tho, Vietnam. On trouve de nombreux marchés flottant dans le delta du célèbre fleuve. Les commercants y vendent toutes sortes de fruits et légumes du coin.

MARCHER

1. Luang Prabang, Laos. Un moine se promène sur un petit pont de bois, installé là pendant la saison sèche.

2 & 3. Dans les rues de Fort Cochin - Kerala, Inde.

MORIN KHUUR

1. Mongolie. Instrument de musique du folklore mongol, le morin khuur, avec sa tête de cheval sculptée, est sensé porter bonheur quand on en a un chez soi.

MOUSTACHE

1. Sur la route d'Ooty - Karnataka, Inde. En Inde, si t'as pas de moustache, t'es pas un homme !

MURAILLE

1. Site de Mutianyu - près de Pékin, Chine. La grande muraille est la structure architecturale la plus importante jamais construite par l'homme (en terme à la fois de longueur, de surface et de masse).

N COMME...

NADDAM

1. Mongolie. Lors de la fête nationale mongole, le nadaam, de grandes courses de chevaux ont lieu dans tout le pays, et ce sont des enfants qui sont les jockeys.

NI HAO

1. Pékin, Chine. "Ni hao" veut dire "Bonjour" en mandarin.

NOIX DE COCO
1. Fort Cochin, Kérala, Inde. Kérala signifie "le pays de la noix de coco", c'est dire si on en trouve partout dans cette région !

O COMME...

OM

1. Mahaballipuram, Tamil Nadu, Inde. Dans l'hindouisme, Om est la vibration originelle, le plus sacré de tous les sons.

OMBRELLE

1. Padangbai, Bali. Des ombrelles ornent souvent les statues dans les temples balinais.

OPERA

1. Lamma, Hong-Kong, Chine. L'opéra chinois est un magnifique spectacle pour les yeux. Mais pour nos oreilles occidentales, la partie chantée est plus difficile à apprécier...!

ORANGE

1. Luang Prabang, Laos. Cette ville laotienne regroupe un nombre impressionnant de temples bouddhistes, et de nombreux jeunes laotiens viennent y faire leur initiation. Tous ne seront pas moine à vie, car au Laos, on peut entrer dans les ordres pour seulement quelques années, ou même quelques mois...

P COMME...

PALMIER

1. Bali. L'arbre des destinations exotiques et ensoleillées par excellence !

PAPILLONS

1. Parc de Taman kupu kupu - Bali. Dans ce petit parc, on peut se promener au milieu de dizaines d'espèces de papillons.

PILOTIS

1. Don Khone, Laos. Au Laos et au Cambodge, de très nombreuses maisons sont construites sur pilotis. Pendant la saison des pluies, ils permettent d'éviter l'inondation, et pendant la saison sèche, on peut s'y abriter du soleil.

PLUIE

1. Hong-Kong, Chine. Les très nombreux néons scintillent quasiment jour et nuit dans cette partie de Hong-Kong, temple de la consommation.

PORTER

1. Hong-Kong, Chine. Lors d'une fête traditionnelle, un groupe d'homme soulève dans les airs un "lion" sacré.

1. Luang Prabang, Laos. Cette technique de portage "en balancier" est encore très répandue dans toute l'Asie.

Q COMME...

QUATRE MILLE ILES

1. Don Khone, Laos. Cette partie du Mékong située à la frontière cambodgienne est très large, et est parsemée de milliers d'îles, parfois minuscules, et parfois un peu plus grandes, comme Don Det ou Don Khone, où la pêche reste l'activité principale.

QUEUE-LEU-LEU

1. Temple de Tirta Empul - Bali. Les fidèles font la queue afin de profiter de l'eau sacrée du temple.

R COMME...

RAMAYANA

1. Ubud, Indonésie. Le Ramayana raconte les aventures du prince Rama (un des avatars du dieu Vishnou). C'est un des textes fondateurs de l'hindouisme.

RANGOLI

1. Mahaballipuram, Tamil Nadu, Inde. Les rangolis sont dessinés par les femmes chaque matin devant l'entrée des maisons, pour décorer mais également pour protéger le foyer.

REFLET

1. Hong-Kong, Chine. Dans un manège d'Ocean Park

2. Ile de Cat Ba, Vietnam. En moto avec Maya !

3. Mongolie. Pendant le montage de la yourte, toutes les affaires sont déposées en vrac tout autour.

REGARDER

1. Hong-Kong, Chine. Une petite fille observe un ménate dans sa cage au marché aux oiseaux de Mongkok.
2. Mian Shan, Chine. Un vieil homme regarde dans le vide... en pensant à quoi ?

RICKSHAW

1 & 2. Ooty, Karnataka, Inde. On trouve ces petits taxis à trois roues à travers toute l'Inde, mais ils peuvent changer de couleur en fonction de la région.

RIZIERE

1. Bali, Indonésie. Le riz est l'aliment de base dans toutes l'Asie. Aussi, on trouve des rizières dans de nombreux pays de la zone, mais celles de Bali sont certainement parmi les plus belles.

ROUGE

1. Hong-Kong, Chine. Le rouge est une couleur sacrée en Chine. Est-ce pour cela que les taxis hongkongais sont rouges ?

S COMME...

SARI

1. Fort Cochin,Inde. Le sari, vêtement traditionnel des indiennes, est un grand tissu souvent coloré qui est enroulé de manière très précise autour du corps. C'est très élégant et, quand il y en a beaucoup, les nombreuses couleurs offrent un spectacle splendide.

SCULPTEUR

1. Ubud, Bali. Ce sculpteur sur bois est en train de travailler sur le temple privé de notre aubergiste.

2. Hanoï, Vietnam. On trouve partout dans la ville ces tampons personnalisables, reprenant aussi bien des imageries traditionnelles que... Hello Kitty !

SOLDATS

1. Xi'an, Chine. L'armée de terracotta de l'empereur Qin est une découverte archéologique majeure : plus de 6 000 soldats devraient au total être déterrés. Ils sont tous différents, et on été réalisés pour défendre l'empereur dans l'empire des morts.

SOURIRE

1. Angkor, Cambodge. Le sourire de notre guide improvisé, un des anciens gardiens du temple d'Angkor Wat.

STEPPES

1. Mongolie. Les splendides paysages mongols... inoubliables !

T COMME...

TEMPLE

1.Temple de Maduraï - Tamil Nadu, Inde. Ce "temple vivant", immense, est comme une ville dans la ville, avec son animation incroyable.

2. Karnataka, Inde. Ce temple, datant du XIIIème siècle, était dédié à Vishnu, ce qui est assez rare.

3. Temple de Goa Lawah - Indonésie. Ce temple a pour particularité d'héberger des dizaines de chauves-souris !

THE
1. Ooty, Inde. Les indiens ne sont pas seulement de grands consommateurs de thé, ce sont aussi de gros producteurs.

TRANSMONGOLIEN

1. Gare de Pékin, Chine. Le transmongolien est une des lignes du transibérien. Elle relie Pékin à Moscou en passant par la Mongolie.

TUK-TUK

1. Luang Prabang, Laos. Ces taxis colorés sillonent la ville, en quête de client.

U COMME...

UN MILLIARD DEUX CENTS MILLIONS

1. Fort Cochin, Inde. Aujourd'hui deuxième pays le plus peuplé du monde, l'Inde devrait dépasser la Chine autour de l'année 2025...

UNIFORME

1. Indonésie. L'uniforme scolaire est la norme dans la plupart des pays que nous avons traversé.

2. Fort Cochin, Inde. Les élèves d'une école catholique pendant la répétition de leur fanfare.

USTENSILES

1. Luang Prabang, Laos.

V COMME...

VACHE

1. Ubud, Bali. Enterrement d'un brahmane, dont l'emblême de la caste est une vache blanche.

2. Fort Cochin, Inde. En Inde, les vaches se promènent librement dans les rues. En tant qu'animal sacré, on leur laisse le champs libre.

VAGUE

1. Mahaballipuram, Tamil Nadu, Inde. En Inde, on se baigne souvent tout habillé (surtout les femmes...).

VELO

1. Hanoï, Vietnam. Le vélo est encore bien utilisé en Asie, et il est souvent... optimisé !
2 &3. Xi'an et Pingyai, Chine.

VOEUX

1. Mongolie. Dans la tradition du bouddhisme tibétain, on fait tourner ces moulins à prières pour envoyer ses voeux aux divinités.

VICTUAILLES

1. Xi'an, Chine. En Chine comme dans les autres pays asiatiques, c'est un peu quitte ou double : on peut avoir quelques mauvaises surprises, mais dans l'ensemble, on se régale de nouvelles saveurs. Ici, on prépare des sucettes au riz gluant et à la rose (et bien figurez-vous que c'est délicieux !)

W COMME...

WALLAH

1. Ernakulam, Kérala, Inde. Le terme Wallah designe en Inde tous les petits boulots de la rue : les conducteurs de rickshaw, les vendeurs de thé, les réparateurs de chaussures...

WAT

1. Luang Prabang, Laos. Le wat est un temple-monastère, comprenant parfois une école pour les moines bouddhistes.

X COMME...

XE OM

1. Hanoï, Vietnam. Le Xe Om est un taxi-moto qui vous embarque derrière lui pour une traversée (plus ou moins sûre...) de la ville.

XXL

1. Hampi, Karnataka, Inde. Ces formations rocheuses créent un paysage absolument irréel et splendide autour des vestiges d'Hampi.

XYLOPHONE

1. Indonésie. Sur la plage, un petit concert impromptu...

Y COMME...

YAK
1. Mongolie. Les yaks, bêtes robustes, résistent aux grands froids de l'hiver mongol grâce à leurs longs poils.

YO !
1. Hanoï, Vietnam. Yo! est l'équivalent de Tchin! au Vietnam.

YOGA

1. Cochin, Inde. Sport ou philosophie ? Les avis sont partagés...

Z COMME...

ZOU !

1. De l'Indonésie vers l'Inde

2. De l'Inde vers l'Indochine

3. De l'Indochine vers la Chine

4. De la Chine vers la Mongolie

5. Et de la Mongolie... vers la France. Back home !

Comments

[NathalieSB]

Merci les filles !

Ah oui, Sandrine, comme je le disais à une copine, l'idéal ce serait un best seller "Une année en tongs" pour pouvoir enchaîner avec un deuxième tome "Une vie en tongs" ;-)

[Ladouds]

J'attends un livre pour reprendre toutes ces magnifiques photos et d'autres encore sans doute. Quel talent de photographe ! Je suis bluffée Nath ! un livre témoin de votre aventure familiale, avec de telles photos, sûr que le succès serait là... Pour pouvoir faire après, qui sait, "une année en poncho" en Amérique du sud par exemple ! Félicitations et bon retour chez vous !

[Valérie]

Un seul mot : GÉNIAL !!

Les photos sont superbes et les textes aussi...reste à transformer tout cela dans un album qu'on peut à présent se composer en ligne et imprimer tel un livre....ou même faire une expo...wahouuu quel voyage quand même...j'ai eu , grâce au blog, cette sensation de voyager avec vous et cela me donne envie d'aller dans plusieurs de ses pays, un jour...merci à vous pour ce partage !! Bises