Savez-vous compter en chinois ?

Communiquer avec des chinois qui ne parlent pas anglais est à peu près mission impossible. Outre les mots qui n'ont absolument aucun rapport avec tout ce que nous connaissons, la prononciation est très difficile à maîtriser, notamment à cause d'un système complexe d'accents qui peuvent changer du tout au tout un mot qui, de prime abord, semble le même.

Alors, que faire ? Utiliser les gestes ? Ah ah, bande de débutants ! Mais figuez-vous que même les gestes peuvent être différents ! Prenons l'exemple des chiffres. Jusqu'à cinq, pas de problème, c'est comme chez nous (même si le trois est sensiblement différent, il reste compréhensible) :

un                            deux                          trois

      

quatre                         cinq

  

Mais c'est à partir de six que ça se complique (attention, changement de décor pour faire plus "chinois") :

six                           sept

  

huit                           neuf

  

dix                        (ou variante)

  

Alors, ça vous en bouche un coin, non ?!

Comments

[NathalieSB]

Et puis comme ca, la prochaine fois que tu iras dans un restau chinois, tu pourras tester le proprio pour savoir s'il est vraiment chinois ;-)

[Valérie]

ahahahahah oui je ne le savais pas !!! Merci !!